Ayer por la noche se celebró las 82ª edición de los premios de la Academia de Cinematografía en el Teatro Kodak de Los Ángeles. Una vez más la gala de los Óscar se encargó de ser la que concentrara más glamour hollywoodiense en una sola noche. Algunas estrellas brillaron por su ausencia, pues actrices como Nicole Kidman, Marion Cotillard, Jennifer Aniston, Anne Hathaway o Angelina Jolie no asistieron a la gala. No obstante, otras muchas estrellas se encargaron de hacer de la alfombra roja de estos premios, una alfombra de lujo.
Yesterday was held at the Kodak Theater in Los Angeles the Academy Awards ceremony. I noticed the absence of some actresses like Angelina Jolie, Nicole Kidman, Marion Cotillard and Jennifer Aniston. However, many stars were there to convert the red carpet in a luxury carpet.
Penélope Cruz escogió un vestido color vino tinto de Donna Karan que ha decepcionado muchísimo. Bajo mi punto de vista, no es que el vestido sea feo, pero sinceramente Penélope tenía el listón de estilo muchísimo más alto, así que esperaba más de ella. Después de 20 años de carrera, Sandra Bullock ha recibido este año una de cal y otra de arena: por un lado le han dado el Razzie a la peor actriz, premio que ha recogido con humor, y por otro se ha llevado el Óscar a la Mejor Actriz, que recogió enfundada en este precioso Marchesa bordado. La otra actriz ganadora de la noche fue Mo’Nique, que recibió el premio que el año anterior ganó Penélope Cruz, el Óscar a la Mejor Actriz de Reparto.
Penelope Cruz attended the awards with a Donna Karan dress. I think the dress was not ugly, but I also think she might be better dressed. After 20-year career, Sandra Bullock received the award for best actress. She wore a beautiful gown from Marchesa.The other winner actress of the night was Mo’Nique, who received the award for Best Supporting Actress.
Charlize Theron escogió un diseño de alta costura de Dior que fue especialmente modificado para la ocasión. No me acaba de gustar el escote, pero no iba desacertada. Me encantó Cameron Díaz, que optó por este espectacular vestido de Óscar de la Renta, convirtiéndose así en una de mis favoritas. Rachel McAdams escogió un vestido muy favorecedor para su tono de piel de Elie Saab, con una impresionante cola.
Charlize Theron chose a haute couture design from Dior that was specially modified for the occasion. I loved Cameron Diaz, who opted for a spectacular dress by Oscar de la Renta. She was one of my favorites. Rachel McAdams chose a very flattering dress for her skin tone from Elie Saab, with an impressive tail.
Me gustó mucho la elección de Maggie Gyllenhaal, un vestido estampado de Dries Van Noten muy primaveral y sencillo en formas. El vestido de Chanel alta costura que escogió Diane Kruger me había parecido infinitamente más bonito en pasarela, pero sinceramente no me gusta nada ahora que lo veo puesto. Como siempre, Kate Winslet escogió un vestido discreto, en este caso de Yves Saint Lauren.
I liked the choice of Maggie Gyllenhaal, a print dress from Dries Van Noten spring and very simple forms. The haute couture Chanel dress that Diane Kruger chose had seemed more beautiful on catwalk, but frankly I do not like what I see now. As always, Kate Winslet chose a discreet clothing, in this case of Yves Saint Lauren.
Demi Moore, quién parece haber hecho un pacto con el diablo (sea el diablo un cirujano o la madre naturaleza), estaba radiante con este Versace Atelier en tono nude. Jennifer López ha sido muy criticada por su Armani Privé, mas no comparto esta opinión, pues me parece un bonito vestido. También ha sido criticadísima Mariah Carey, lo cuál tampoco comprendo. No me gusta su vestido, es exagerado, y lo criticaría si lo llevase otra persona pero ¿es que no estamos acostumbrados a ver a Mariah con modelitos extravagantes?
Demi Moore was very pretty in a dress in nude tones Atelier Versace. Jennifer Lopez has been widely criticized for her dress in Armani Prive, but I liked the dress. Mariah Carey has also been widely criticized, and even her dress is not appropriate, I will not be who criticize because I’m used to hearing that Mariah extravagantly.
Miley Cyrus estuvo acertadísima esta vez con un vestido de Jenny Packhman que le favorecía realmente. También me sorprendió Kristen Stewart, que a pesar de continuar en su línea de peinado nada favorecedor, acertó con su vestido de Monique Lhuiller. Igual que Jennifer López, Amanda Seyfried apostó por Armani Privé con este bonito vestido.
Miley Cyrus was very stylish this time with a dress that Jenny Packhman really favored him. Kristen Stewart surprised me, because in spite of continuing with horrible hair, hit her with her dress by Monique Lhuiller. Like Jennifer Lopez, Amanda Seyfried opted for Armani Prive with this pretty dress.
Zoe Kravitz acudió a la ceremonia con su padre, Lenny Kravitz. No he conseguido averiguar de qué firma es el sencillo pero precioso vestido que llevaba ella. Zoe Saldana escogió un vestido de alta costura de Givenchy (al que yo ya había echado el ojo). Muchísimos medios la señalan como la mejor vestida de la ceremonia, y sinceramente es una de mis favoritas. También acudió a la gala Nicole Richie, que no entiendo qué pintaba, pero lució este discreto Reem Acra, que considero una buena elección puesto que quienes tienen que llamar la atención en esta ceremonia son, sobretodo, las personalidades del mundo del cine.
Zoe Kravitz attended the ceremony with his father, Lenny Kravitz. Do not know what designer is the simple but beautiful dress she wore. Zoe Saldana chose a couture dress from Givenchy with which he has succeeded in many ways the label as the best dressed of the ceremony. Actually, it’s one of my favorites. She also attended the gala Nicole Richie, I do not know why, but I wore this quiet evening gown Reem Acra, which I consider a good choice since those who have to draw attention in this ceremony are, above all, the personalities of world cinema.
Meryl Streep no me gustó nada con su vestido de Chris March, que me recordaba a un batín de estar por casa. Tampoco me gustó, (y no me comáis por ello, que ya sé que ha gustado mucho), el vestido de Chanel que escogió Sarah Jessica Parker. A la que sí que encontré muy correcta fue a Helen Mirren, que estaba nominada al premio como mejor actriz de reparto, con este vestido de Badgley Mischka.
I didn’t like Meryl Streep’s dress, it seemed a doctor’s smock. It was from Chris March. I did not like neither (and do not hate me for it, I know people has liked it), the Chanel dress that Sarah Jessica Parker chose. Who I found very correct was Helen Mirren, who was nominated for an award as best supporting actress, with this Badgley Mischka dress.
Aquí os dejo con mis últimos apuntes sobre los Óscar, y deseosa de saber vuestro listado de favoritas y cuáles entrarían en vuestra galería de los horrores.
Here I leave you with the last pictures and wishing to know who do you think that were the best and worst dressed.
The post Oscar 2010 appeared first on Punta y Tacón.
